Draft for review. These terms are not final yet.

Terms of use

Draft of October 1, 2026

These terms cover your use of Save Room, an iPhone app published by Navigator PNW LLC ("we"). By using Save Room, you agree to them. Questions: hello@saveroom.app.

Invite-only

Save Room is invite-only for now: an account comes only from an invitation. Keep your password to yourself; you're responsible for what happens on your account.

Your lists and notes

What you write in Save Room (your name, your notes) stays yours. You let us store it and show it to your friends on Save Room, which is how the app works. Please don't write anything unlawful, hateful or harassing, anything that shares someone's private information, or anything you don't have the right to share. We may remove content, or an account, that breaks these rules.

Friends, reports and blocking

Your friends see your name, initials, lists and notes. If something a friend wrote shouldn't be there, report it from the menu on that friend's page (the report comes to us, not to the person who wrote it), or write to hello@saveroom.app. Remove and block ends a friendship, and the other person isn't told.

Google Maps

Save Room includes Google Maps features and content. Your use of them is subject to the then-current Google Maps End User Additional Terms of Service and the Google Privacy Policy. Place details come from Google and can be out of date or wrong, so check before you go, especially opening hours.

The app itself

Save Room is free. We work to keep it running and correct, but it comes as it is, without a promise that it will always be available or free of mistakes. As far as the law allows, Navigator PNW LLC isn't liable for losses from using Save Room, such as a trip to a place that turned out to be closed.

Apple

These terms are between you and Navigator PNW LLC, not Apple. Apple isn't responsible for Save Room or its support. Apple's own terms for the App Store and TestFlight apply too.

Ending

You can stop using Save Room and delete your account at any time in Settings (Delete account). We may suspend or close an account that breaks these terms. If Save Room ever shuts down, we'll tell you in the app or by email.

Changes

We may update these terms. The date above changes when they do, and big changes will be announced in the app or by email.

Contact

Navigator PNW LLC, hello@saveroom.app.

Brouillon en cours de relecture. Ces conditions ne sont pas encore définitives.

Conditions d'utilisation

Brouillon du 1^er octobre 2026

Ces conditions s'appliquent à votre utilisation de Save Room, une app iPhone publiée par Navigator PNW LLC (« nous »). En utilisant Save Room, vous les acceptez. Une question ? hello@saveroom.app.

Sur invitation

Save Room est sur invitation pour l'instant : un compte ne peut venir que d'une invitation. Gardez votre mot de passe pour vous ; ce qui se passe sur votre compte relève de votre responsabilité.

Vos listes et vos notes

Ce que vous écrivez dans Save Room (votre nom, vos notes) reste à vous. Vous nous permettez de le conserver et de le montrer à vos amis sur Save Room : c'est ainsi que l'app fonctionne. N'écrivez rien d'illégal, de haineux ou de harcelant, rien qui révèle des informations privées sur quelqu'un, ni rien que vous n'avez pas le droit de partager. Nous pouvons retirer un contenu, ou un compte, qui enfreint ces règles.

Amis, signalements et blocage

Vos amis voient votre nom, vos initiales, vos listes et vos notes. Si quelque chose écrit sur la page d'un compte ami ne devrait pas y être, signalez-le depuis le menu de cette page (le signalement nous parvient, à nous seulement), ou écrivez à hello@saveroom.app. Retirer et bloquer une personne met fin à l'amitié, sans la prévenir.

Google Maps

Save Room intègre des fonctionnalités et des contenus Google Maps. Leur utilisation est soumise à la version en vigueur des Google Maps End User Additional Terms of Service et des Règles de confidentialité de Google. Les informations sur les adresses viennent de Google et peuvent être anciennes ou fausses : vérifiez avant de vous déplacer, surtout les horaires.

L'app elle-même

Save Room est gratuite. Nous faisons en sorte qu'elle fonctionne bien, mais elle est fournie telle quelle, sans garantie d'être toujours disponible ou sans erreur. Dans les limites permises par la loi, Navigator PNW LLC n'est pas responsable des pertes liées à l'utilisation de Save Room, comme un déplacement vers une adresse finalement fermée.

Apple

Ces conditions vous lient à Navigator PNW LLC, et non à Apple. Apple n'est responsable ni de Save Room ni de son assistance. Les conditions d'Apple pour l'App Store et TestFlight s'appliquent aussi.

Fin

Vous pouvez arrêter d'utiliser Save Room et supprimer votre compte à tout moment dans les Réglages. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions. Si Save Room devait fermer, nous vous préviendrions dans l'app ou par e-mail.

Modifications

Ces conditions peuvent évoluer. La date ci-dessus change alors, et les changements importants sont annoncés dans l'app ou par e-mail.

Contact

Navigator PNW LLC, hello@saveroom.app.

Bozza in revisione. Questi termini non sono ancora definitivi.

Termini d'uso

Bozza del 1° ottobre 2026

Questi termini valgono per il tuo uso di Save Room, un'app per iPhone pubblicata da Navigator PNW LLC («noi»). Usando Save Room li accetti. Domande? hello@saveroom.app.

Solo su invito

Per ora Save Room è solo su invito: un account può nascere solo da un invito. Tieni la password per te: di quello che succede sul tuo account rispondi tu.

Le tue liste e le tue note

Quello che scrivi in Save Room (il tuo nome, le tue note) resta tuo. Ci permetti di conservarlo e di mostrarlo ai tuoi amici su Save Room: è così che funziona l'app. Non scrivere niente di illegale, d'odio o molesto, niente che riveli informazioni private di qualcuno, né niente che non hai il diritto di condividere. Possiamo rimuovere contenuti, o account, che violano queste regole.

Amici, segnalazioni e blocchi

I tuoi amici vedono il tuo nome, le iniziali, le liste e le note. Se qualcosa scritto sulla pagina di un account amico non dovrebbe esserci, segnalalo dal menu di quella pagina (la segnalazione arriva a noi, non a chi l'ha scritto), oppure scrivi a hello@saveroom.app. Rimuovere e bloccare una persona chiude l'amicizia, senza avvisarla.

Google Maps

Save Room include funzioni e contenuti di Google Maps. Il loro uso è soggetto alla versione in vigore dei Google Maps End User Additional Terms of Service e delle Norme sulla privacy di Google. Le informazioni sui posti vengono da Google e possono essere vecchie o sbagliate: controlla prima di andare, soprattutto gli orari.

L'app

Save Room è gratuita. Facciamo il possibile perché funzioni bene, ma è fornita così com'è, senza garanzia che sia sempre disponibile o senza errori. Nei limiti consentiti dalla legge, Navigator PNW LLC non risponde di perdite legate all'uso di Save Room, come una visita a un posto che poi era chiuso.

Apple

Questi termini sono tra te e Navigator PNW LLC, non Apple. Apple non è responsabile di Save Room né della sua assistenza. Valgono anche i termini di Apple per l'App Store e TestFlight.

Chiusura

Puoi smettere di usare Save Room ed eliminare il tuo account quando vuoi, nelle Impostazioni. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini. Se Save Room dovesse chiudere, te lo diremo nell'app o via email.

Modifiche

Questi termini possono cambiare. La data qui sopra cambia di conseguenza, e le modifiche importanti vengono annunciate nell'app o via email.

Contatti

Navigator PNW LLC, hello@saveroom.app.